Je vous ai traduit le dernier article d’Entertainment Weekly paru sur leur site concernant Emily et son prochain film The Girl on the Train. Bonne lecture!

Bien qu’Emily Blunt ait joué un soldat brandissant une épée (Edge of Tomorrow) et un agent du FBI armée (Sicario), elle dit que Rachel Watson, l’alcoolique détraquée qu’elle joue dans le film à venir The Girl on the Train a été le rôle le plus épuisant qu’elle ait eu. Elle attribue cela en majorité à sa grossesse, alors qu’elle attendait sa seconde fille, Violet, née en juin dernier. « C’est en réalité très fatiguant de jouer quelqu’un d’ivre et d’effrayée et de détraquée tout le temps. » Blunt ajoute « Je pense que c’était la partie la plus difficile de jouer quelqu’un de comme ça au premier trimestre d’une grossesse.»

Alors qu’elle et son mari, l’acteur John Krasinski (The Office) ne l’ont annoncés publiquement que plus tard pendant le tournage, sa co-star et ami de longue date Justin Theroux (The Leflovers), qui joue l’ex-mari de Rachel, Tom se doutait de quelque chose depuis le début. « Nous répétions une scène, et elle avais une cascade -je n’appellerais même pas ça une cascade » se rappelle Theroux. « Elle était par terre et fais un mouvement pour courir hors de la cuisine et elle était là genre (s’adressant au réalisteur) « Ouais, je ne pense pas que je veux …Je pense que je vais rester debout vers la poignée de la porte. » Blunt regarda vers Theroux pour du soutien mais il était intrigué par son choix. « J’étais là genre « Non je pense que tu serais sur le sol, et que peut-être tu peux t’asseoir et à partir de la position assise tu attrape la poignée.» dit-il. « Et elle était là « Je ne veux juste pas me tordre la hanche, et puis il y aura une doublure de toute façon. » »
Cela le troubla d’autant plus. « J’étais là « Te tordre la hanche ?  C’est la personne qui a fait Edge of Tomorrow avec Tom Cruise qui me dit ça. »

Finalement quand Taylor Tate (le réalisateur) a quitté la pièce, Theroux lui a demander « Es-tu enceinte? » Elle a répondu que oui et se demandait comment il avait deviné. « J’étais là « Oh mon dieu, tu as dit que tu ne pouvais pas être en position assise et ensuite courir ! » rit Theroux. « Tu n’as pas 80 ans et tu n’as pas d’arthrite. Donc soit tu es enceinte, soit tu es devenue vraiment fainéante. »

Mais connaître la bonne nouvelle de son amie aussi tôt avait des inconvénients. Dans le film, Rachel ne peux s’empêcher de se montré à la porte de la maison de Tom et de sa nouvelle femme Anna (Rebecca Ferguson) sans prévenir ou les appeler au beau milieu de la nuit, donc leur scènes ensemble n’étaient pas des plus délicates. « Travailler avec une femme enceinte est un challenge » dit Theroux. « Tout ce que vous voulez c’est être gentille avec elle, et dans toute nos scènes je lui crie dessus. Vous ne pouvez vous empêcher de penser à un moment, que peut-être le bébé l’entend. » plaisante t-il. « Quand je rencontrerais son bébé, nous verrons comment elle régira. Si en entendant ma voix et fond en larmes nous sauront que j’ai effrayé cet enfant dans le ventre de sa maman. »

Source : Entertainement Weekly
Traduction : Emily Blunt Daily © Creditez pour tout emprunt. Merci.